chakana pretende tender un puente teológico y filosófico entre los distintos con­textos geográficos, culturales y religiosos. El presente número publica los prime­ros lugares de los trabajos del premio científico, otorgado por el Instituto de Misionología Missio (MWI) el año 2003. Este premio del MWI para teologías y filosofías contextuales tenía como tema "Migración e identidad religiosa". 

Con la tendencia de movimientos migratorios mundiales no sólo se mueven fronteras culturales y sociales, sino que también se transforman visiblemente las identidades religiosas y se reconstituyen en forma "sincrética". Estos procesos de transformación significan para algunas comunidades religiosas rechazo y miedo, otras, por el contrario, ven en ellos la posibilidad de un macro-ecumenismo y de una convivencia pacífica de las personas. Culturas homogéneas, tradicionalmente religiosas como Europa y el continente americano son diferenciadas y deben en­frentarse al desafío del pluralismo religioso, incluso a una nueva situación mino­ritaria. 

¿Cómo reacciona la reflexión teológica frente a estos fenómenos que se ob­servan a nivel mundial? Agnes Brazal, quién obtuviera el premio del MWI el año 2003, esboza en su trabajo en la sección "Focus" la búsqueda difícil de una iden­tidad en la situación multi-religiosa de Mindanao, Filipinas. Jorge Castillo Guerra señala elementos de una "teología de la migración", desde la perspectiva de un latinoamericano en Europa. Mechthild Herberhold reflexiona acerca del desafío que plantea la inmigración en Alemania, principalmente de personas no-cristia­nas, al autoentendimiento cristiano. David Anthony trata de aclarar esta pregunta palpitante dentro del contexto étnico y multi-religioso de Malasia.

Espero que también esta vez chakanale permita descubrir la riqueza y la diver­sidad del pensamiento teológico y filosófico y le mueva a pasar de manera valerosa y comprometida puentes interculturales.

Josef Estermann