Luiz Carlos Trindade 

Hoje o peito canta 
Hoy el  corazón canta

Luiz Carlos da Trindade, poeta que nos vem da rua, que atravessou a noite do abandono, a noite do crime, a noite da droga e do álcool, a noite da fuga. Seus poemas e salmos alimentaram a sua travessia e o ajudaram a viver no desejo de ser gente e de se reconhecer ele mesmo. Descobrindo que viveu as noites mais escuras na comunhão de Deus, ele se reencontrou como  “Luiz Carlos da Trindade”. 2002, ele faleceu na comunidade dos sofredores de rua em Salvador, Bahia. 

Luiz Carlos Trindade, poeta de la calle, que atreavesó la noche del abandono, la noche de la criminalidad, la noche de la droga o del alcól, la noche de la fuga. Sus poemas y salmos alimentaron su travesía y le ayudaron a vivir el deseo de ser gente y de reconocerse a si mismo. Descubriendo que vivió las noches más oscuros en la comunión con Dios, él se reencontró como “Luiz Carlos de la Trinidad”.  En 2002 se murió en la comunidad de los sufridos de la calle en Salvador de Bahia.

Traducción: Hadwig Müller/Friederike Peters