Editorial........................................................................................................................ 3

FOCUS

Laurenti Magesa

Christianity and African religion in  dialogue............................................................................................................ 7

Madipoane Masenya (ngwan'a Mphahlele)

HIV/AIDS and African biblical hermeneutics: 
Focus on Southern African women.............................................................................................................21

Emmanuel O. Nwaoru 

Another look at magic in the African culture................................................................. ...........................................36

André Odimula Onya D.

Littérature et théologie en République Démocratique du Congo
Lecture praxéologique du roman Shaba Deuxde V.Y. Mudimbe......................................................................................................... 51

Sylvain Kalamba Nsapo

Où en est la théologie africaine ? 
Question methodologique................................................................................................ 73

FORUM

Johannes Sang-Tai Shim

The ecumenical situation of the Asian and Korean Church............................................. ...............................................................95

Diego Irarrázaval

Pro-vocación afro-americana
Al corazón de otras teologías.........................................................................................................107

Juan-José Tamayo

Del negocio de la espiritualidad al retorno de la mística, 
de la espiritualidad feminista e interreligiosa....................................................................................................128

BESPRECHUNGEN / REVIEWS / CRITIQUES / CRÍTICAS

James H. Kroeger 

Becoming local Church. Historical, theological and 
missiological essays (richard brosse) ........................................................................................................ 143

Carlos Beorlegui

Historia del pensamiento filosófico latinoamericano
(raúl fornet-betancourt).................................................................................................. 144

BERICHTE / REPORTS / COMPTES RENDUS / INFORMES

·            Zehntes Seminar des Internationalen Nord-Süd Dialogprogramms
Sevilla, Spanien, 02.-06.03.2004 (michelle becka).................................................................................................................. 147

·            International Association of Catholic Missiologists (IACM)
Cochabamba, Bolivia, 29.09.-03.10.2004 (john prior).................................................................................................................. .154

NOTIZEN / NOTES / NOTICES / APUNTES.................................................................................................................... 159

INTERNA..................................................................................................................... 163